Aceasta este o greșeală extrem de delicată, mai ales din cauza tensiunilor diplomatice dintre cele două țări. Totul s-a petrecut la festivitatea de premiere la înot artistic, când cele două sportive din Ucraina, Marta Fiedina și Anastasiya Savchik, au fost prezentate ca fiind din Rusia. ”A fost o eroare pur operațională”, a declarat purtătorul de cuvânt al Comitetului Japonez de Organizare, Masa Tanaka, exprimându-și scuzele de rigoare, în timpul conferinței de presă zilnice. Cu toate acestea, gafa este impardonabilă, mai ales că între Rusia și Ucraina sunt tensiuni acute, în ultima perioadă. Rusia a anexat regiunea ucraineană Crimeea, la scurt timp după Jocurile Olimpice de iarnă de la Soci, din 2014, iar conflictul dintre forțele guvernamentale și separatiștii pro-ruși continuă în estul țării, în apropiere de granița comună dintre cele două țări.

Revenind la festivitatea de premiere cu bucluc, să spunem că proba de înot artistic a fost câștigată de Svetlana Romashina și Svetlana Kolesnichenko, reprezentate ale ROC, adică ale Comitetului Olimpic Rus. Dar primele care au fost anunțate au fost medaliatele cu bronz, nimeni altele decât Fiedina și Savchuk, înotătoare din Ucraina, nu aparținând ROC, așa cum greșit a anunțat comentatorul japonez. ”În anunțul în limba franceză, ar fi trebuit să se spună Ucraina, dar s-a spus ROC. Cele trei medalii olimpice sunt anunțate în japoneză, engleză și franceză, limba maternă a mișcării olimpice moderne. Spectatorii au observat greșeala și au dat semne de neliniște, dar speakerul și-a cerut scuze. Profit și eu de ocazie și cer scuze sportivelor ucrainene”, a declarat Tanaka.